"הנסיכה כסף"
פרק 12
הקיסר ון צופה מהשמיים,
בוהק ומביא לנו אור.
לממלכת ג'ואו יש את גילה,
אך גורל האומה עדיין לא ידוע.
נסיכה, מה קרה? האם אתה בסדר?
אני בסדר.
נסיכה.
מה אתה מחפש?
אוסף השירה.
"ספר ההרים והחיות"
מי שם?
אחריהם!
קדימה, אני אכסה את הבריחה שלך.
תמשיך! לעזוב!
-תעצור בדיוק שם! -אחריהם!
תראה, האורות יפים.
מאן יאו.
יקרים, בוא נלך.
בטוח.
במה אתה בוהה?
-אתה כאן. -סליחה על ההמתנה הארוכה.
חשבתי אם אתה בוא הנה הלילה,
זה אומר שהסכמת. כו 00: 05: 23,080 -> 00: 05: 24,525 אני אחכה כל עוד זה ייקח.
הוד מעלתך.
כשאתה כאן, אין צורך בפורמליות.
וו אתה.
בוא איתי.
-אנחנו יכולים לתלות את זה כאן. -בסדר.
הנוף של העיר נראה מהפנט אפילו יותר ...
עם כל האורות והצבעים.
עם מצבי רוח שונים, הנוף ...
תהיה גם vibe שונה.
אתה צודק.
אורות וצחוקים נמצאים בכל מקום.
זו תקופה נפלאה.
מדוע לא נרשום גם המשאלות שלנו?
לא משנה.
חשבתי פעם לעשות משאלה הוא מעשה טיפשות.
חשבתי שאם אני רוצה שיהיה לי משהו,
עלי לעבוד קשה כדי להשיג תוצאות.
אבל אתה כאן ממש לצידי,
אני מודאג בגלל מה יהפוך מאיתנו.
אני מרגישה שאני בפנטזיה.
אולי רצון השמיים הוא הדבר היחיד שאני יכול לסמוך עליו עכשיו.
מה אם...
אני מאכזב אותך בסוף?
אני יודע שלא תעשה זאת.
לבוא.
מה כתבת?
אני לא אומר לך.
בסדר, אבל אני יכול להגיד לך מה שכתבתי.
מה כתבת?
בית מלא ילדים.
שטויות. תן לי לראות את זה.
אני רציני.
מאן יאו!
אני שמח שיצאת בסדר.
אבל אני מופתע ...
אתה טוב בשחייה.
מעולם לא אמרתי לך שאני לא יכול לשחות.
זו הייתה רק הניחוש הפרוע שלך.
מתי אתה הולך להפסיק להפתיע אותי?
יש לי את זה.
אנחנו בקושי יכולים לראות שום דבר על זה.
שמרת על זה.
כמובן.
הכי נפלא שלנו הזכרונות שם.
אני מקווה שזה יזכיר לך אותי,
בדיוק כמו...
איך האסימון הזה ...
מזכיר לי אותך.
וו אתה.
אני אוקיר את זה.
בסדר.
אוקיי, החלף לכמה בגדים יבשים.
הבריזה חזקה בלילה. אתה ספוג במים.
אל תתקרר.
אתה צריך ללכת הביתה.
טוב מאוד.
אני אראה אותך.
אני אהיה כאן מחר.
הֱיה שלום.
וו אתה.
פרידה.
פילגש.
חן יו, וויי.
אני כאן כדי להיפרד.
יש עסק משפחתי נוסף זה זקוק לתשומת ליבי.
אני צריך לצאת.
זו מתנות הפרידה שלי עבורך.
גבירתי,
בבקשה אל תשאיר אותי מאחור.
נדרתי נדר לעקוב אחריך לשארית חיי.
אתה עדיין יכול להישאר בבית התה הזה.
אם תרצה אי פעם לעזוב,
Long Yue יהפוך את סידור עבורך.
יאללה, קום.
זה הסוף של הכל?
האם אתה באמת מתכנן ...
למסור את הספר למלכותו ולחזור לצ'י המערבי?
אולי כדאי שתחשבי על עצמך וגם עבור הנסיך לי.
ההקרבה שלי למען צ'י הוא חלק מחובתי.
אבל הוד מעלתו לא צריכה להקריב את האושר שלך.
שנינו עושים זאת עבור האומה שלנו.
אנשים סובלים.
קצת צער ודמעות הם כלום לעומת זה.
אבל אתה באמת רוצה לעזוב את הנסיך לי?
אני יכול לומר.
הנסיך לי מאוהב בך עמוק.
אכפת לך מהנסיך לי.
מאז הוד מלכותו יכולה תשים את היד על הספר,
המשימה של הוד מעלתך כאן נעשית.
גם אתה וגם הנסיך לי יכולים הישאר כאן ולחיות באושר ועושר.
לא.
אני כבר לא יכול לעמוד מולו.
אין לי ברירה אחרת.
אחי ואנשי של צ'י המערבי זקוקים לספר.
זו הסיבה שבאתי לכאן.
אולי שנינו ...
נועדו להיפרד.
לפעמים, הלוואי ...
אני לא הנסיכה של צ'י המערבי.
קצינים, למה אתה בא בית התה שלנו בשעה מאוחרת זו?
מי משלך הוא העלמה מאן יאו?
-אני. -תיקח אותה מפה.
אחי, מה לקח לך כל כך הרבה זמן?
השומרים אמרו מישהו התגנב לבית.
הם אפילו נלחמו בלנג יאן.
אבל הם נעלמו.
הביא לכאן את המאסטר שין.
בואו נראה אם ​​נוכל למצוא הכניסה הסודית.
הזקן ההוא?
אח, בוא נשכח אותו.
וו יו.
הנסיך לי, הגיע מכתב מחיבוק ירח.
העלמה מאן יאו נעצרה מאת שומרי רויאל.
הוד מלכותך, מיס מאן יאו כאן.
אתה הבעלים של בית התה לחבק ירח?
מאן יאו?
הוד מעלתך.
אני מאן יאו.
תגיד לי.
מה הקשר שלך עם הנסיך לי?
אין לי שום קשר עם הנסיך לי.
אין בינינו כלום. -חלוץ!
ברכות, הוד מלכותך.
שום קשר בכלל?
אם זה נכון, מדוע הנסיך לי מגיע לכאן כל כך מהר?
אתה חושב שאני לא יודע כלום?
וו אתה, אתה חסר סבלנות כתמיד.
אם באמת אכפת לך מהגברת הזו,
לא היית צריך לבוא כל כך מהר.
תן לי לראות כמה היא מתכוונת אליך.
אבא, לא כולם קר-לב כמוך.
איך אפשר לחשב כל כך כשמדובר באהבה?
אם אין עניינים אחרים,
אני אהיה בדרך עכשיו.
אתה באמת חושב שאתה יכול להציל אותה?
אבא.
האם באמת השתמשת בה כ תירוץ לזמן אותי ...
רק כדי להראות לי ...
איך אתה הולך לקחת חיים של ילדה חסרת אונים?
בן שמכיר אותי טוב מדי.
אתה יכול לקחת אותה איתך היום.
אם אתה רוצה שהיא תחיה, זה פשוט.
השלם את החתונה שלך הנסיכה רונג לה.
עם זה נאמר, אני אתן לה להיות אשתך השנייה.
אני לא צריך אישה שנייה.
היא האישה היחידה שאני אתחתן אי פעם.
אני אתחתן עם אף אחד חוץ ממנה.
חוץ מזה, שניהם הוד מלכותך והייתה לי עסקה.
אם אוכל למצוא את ספר הרים ונהרות בעוד שישה חודשים,
הוד מלכותך תאפשר לי להחליט לנישואין שלי ...
ולהפעיל מחדש את הרפורמציה.
המועד האחרון טרם יגיע.
האם הוד מלכותך מנסה לפרוש מההסכם שלנו?
בסדר גמור.
אני אקיים את ההסכם שלנו.
אבל לפני שתמצא את הספר,
אני שומר על הילדה הזו כבני ערובה.
אם השלמת את סיום העסקה שלך,
אז הכל ילך כשורה.
אם לא תצליח לעשות זאת,
אני אדאג לקחת את חייה.
מה אם אני מתעקש לוקח אותה איתי?
אני אראה אותך מנסה.
-וואתה -אל פחד.
אני לוקח אותך איתי.
יש לך עוד סיכוי אחד.
התחתן עם נסיכת צ'י המערבי ...
או שהיא תמות.
אחרי כל השנים האלה,
חשבתי שאתה מכיר אותי מספיק טוב.
כל חיי,
אני שונאת להיות מאוימים.
אני פונה אליך כאבא שלי ...
כי אני עדיין רואה אותך ככזה.
אבל אם תבחר לכפות את ידי,
יהיו רק שתי תוצאות.
אחת, היא עוזבת איתי.
שתיים,
גם היא וגם אנחנו נמות כאן.
ילד חצוף!
האם שווה לאבד את חייך על ילדה כפרית בלבד?
זה עליי להחליט.
אתה...
הוד מעלתך.
הוד מלכותך, הנסיכה רונג לה והקצינים האחרים ...
הגיעו לאולם הראשי.
הנסיכה רונג לה?
האם אחי ...
בדיוק בזמן.
אני אתבלט היום ...
וליישב את זה אחת ולתמיד עם הנסיכה רונג לה.
אבא, אני רוצה שתעדה בזה.
וו יו, מה קורה כאן?
גם לי אין שום מושג.
אבא זימן אותי לכאן.
הוד מלכותו וקיסר צ'י מגיעים!
בנוח, הקצינים שלי.
כן הוד מעלתך.
קח את מושביך.
הנסיכה רונג לה מגיעה.
לינג יו?
לא, היא לא לינג יואה.
מה קורה כאן?
ברכות אדוני.
לא רק שהדמות שלה זהה לשלי,
אפילו קולה זהה.
בנוח.
כן הוד מעלתך.
נסיכה, יש לך מושב.
מדוע דחתה את הנסיכה?
האם זה בגלל שהשמועות ...
תגיד שהיא מכוערת?
איש יאו, הבטחתי לך.
אני רק אתחתן איתך אי פעם.
אני יודע רק היום ...
שיש לך הסכם עם הוד מלכותו.
מה אם הגיע הזמן ...
ואתה עדיין לא מצליח למצוא את הספר?
האם אתה צריך לעקוב הצו להתחתן איתה ...
ותוותרו חידוש הרפורמה מחדש?
אני מבטיח לך, אני אמצא את הספר.
אני אתחתן איתך.
מה אם אתה לא יכול למצוא את זה?
אפילו אם אני נכשל,
אני אעשה הכל וודאו כי אתם בטוחים.
אני אגן עליך מפני סכנה לשארית חיי.
אני נותן לך את המילה שלי.
יותר מאוחר,
עם כולם כאן כעדים,
אני אדחה את הנסיכה.
הצטמצמו.
הנסיכה רונג לה.
לפני זה נתתי לך חצי שנה לקבל את ההחלטה שלך.
אבל קיסר צ'י מקווה שלפני שהוא עוזב,
העניין עם שלך ניתן להסדיר את הנישואין.
זו הסיבה שזימנתי כולכם כאן.
נסיכה, אתה יכול להשתמש הזדמנות זו...
לבחור את בעלך ...
כמו גם אחיך וגם אני רוצה לראות אותך מאושר.
מי ייתן ובריתנו תימשך לדורות הבאים.
אכן.
אני כן רוצה לראות את אחותי ...
להתחתן עם אהבת חייה.
מי שיהיה האיש ההוא
כל עוד הוא זה שהיא אוהבת,
תהיה לה הרשאה שלי.
אני נותן לה את דבריי.
הוד מלכותך מתחשב.
אני אסיר תודה על ההצעה האדיבה.
הנסיכה רונג לה היא אדם סביר.
מודל לחיקוי לכל הנשים.
נסיכה, אולי תתחיל הבחירה כעת.
הקשב היטב.
אפילו אם תתחתן איתי, אני עדיין הולך לבית הציבורי.
לעולם לא אציית לך.
אני מודה לך על התה.
אני מופתע כשאני אסיר תודה.
גנרל פו הוא גיבור ארצנו,
אדם בדבקות רבה ותרומות.
אתה והנסיכה יכולים להפוך את הזוג המושלם.
קיסר צ'י, מה אתה חושב?
אני אכבד את החלטה של ​​אחותי.
תודה, הוד מלכותך.
גנרל פו, שמר על ההזמנה שלי.
כן הוד מעלתך.
הגנרל פו צ'ו מ התחום הצפוני ...
והנסיכה רונג לה מקי ...
ישלימו את החתונה שלהם בעוד שלושה ימים.
ההזמנה קיבלה, הוד מלכותך.
חכה, גנרל פו.
-מזל טוב. מזל טוב, גנרל פו.
אנו בטוחים שנשתתף בחתונה שלך.
-תודה לכולם. מזל טוב.
אנא.
אני תוהה איפה העלמה מאן יאו נמצאת עכשיו.
הייתי קצת עסוק עכשיו.
לא הספקתי ברך אותה באופן אישי.
האם אתה רוצה לקבל את ברכתה?
היא צריכה לחזור לחיבוק הירח.
יש לי וו יו שיחזיר אותה.
גנרל פו, יש לך ארוסה.
אני ממליץ לך לשמור על מרחק עם העלמה מאן יאו.
אכן, הנסיך לי.
האם הוד מעלתו לא מתכננת לתת לי את ברכתך?
אז אני מברך אותך.
יש לך מה שאתה רוצה.
תודה לך, הנסיך לי.
הנסיך לי.
הוד מלכותו ביקש את הוד מעלתו.
עכשיו, לאחר ההתקשרות עם צ'י ...
הגיע לסיומו. -באהבתי עם מאן יאו,
אל תגיד עוד.
ממחר,
אני אשתתף ב בית משפט אימפריאלי כל יום.
וו אתה.
סוף סוף התעשת.
ידעתי.
ידעתי שתוכל מבין את המאמץ שלי.
השאיפה שלך היא למדינה.
אהבה היא פשוט לא משמעותית.
אני חוזר לבית המשפט הקיסרי בגלל מאן יאו.
אם תתעקש מקשה עליה,
אולי איפה השאיפה שלי שוכנת ...
זה משהו שתעשו לעולם אל תבין.
וו אתה.
מעולם לא פקפקתי בכישרונך.
אם אתה רוצה להתחיל מחדש הרפורמציה,
כל עוד זה לא מפריע הקמפיין נגד וויי,
אני נותן לך את האישור לבצע את התוכנית שלך.
אתה באמת מתכוון לזה?
אני איש של המילה שלי. יש לך את המילה שלי.
טוב.
אני מקווה שהוד מלכותך ...
לעולם לא יפריע חיי האישיים שוב.
אתה תהיה עד לשינוי אני מביא את הרפורמציה ...
ולעשות מחדש ארץ של חסד.
למען הצפון הגדולה של אמיתי,
אני אתן את כל מה שאני יכול למצוא ספר ההרים והנהרות.
סוף סוף קיבלנו את זה בעייתי התקשרות עם.
הסיוט שלי הגיע לסיומו.
אם זה לא בשביל אחי,
אני מעדיף פשוט לחייב זכות לבית הניחוח.
אז יתכן שרוממותך תעבור עכשיו.
תפסיק להעמיד פנים. אני בטוח שגם אתה שמח.
אגב, אני צריך ברך אותך.
הוד מעלתו, אנחנו כאן.
העלמה מאן יאו, נתראה שוב.
-לצאת. -כן.
אם הוד מלכותך לא היה מתכנן כל אלו,
אין מצב שאוכל להיות אלוף ההגנה ...
ממלכת הצפון תוך כמה שנים בלבד.
על פי ההסכם שלנו, אני אחזיר את עזרת הוד מלכותך.
החזקתי את קץ המתים.
רונג לה יתחתן בדיוק כמו שתכננו.
באשר למהלך הבא שלנו,
הכל תלוי בך.
אז, לאחי היה זה מתוכנן לאורך כל הדרך?
הוא נתן לגנרל פו להתחתן עם מתחזה ...
כדי שאוכל לחזור לביתי בצ'י המערבי.
אני מאמין בכישרון שלך,
להשתלט על ממלכת הצפון זה כמעט בטוח.
בין אם מדובר במיס מאן יאו ...
או התוכנית האחרת,
הוד מלכותך תמיד יכול לסמוך עלי.
אני מקווה שאחרי שהתחתנתי מיס מאן יאו,
הוד מלכותך יכול להמשיך לתמוך בי.
אני מבטיח לך, גנרל פו, אין לך מה לדאוג.
אבל מישהו יכול להקשיב לנו.
במקרה הזה...
גנרל פו.
ידעת מי אני כל הזמן הזה?
הנסיכה רונג לה.
רונג לה.
תשומת לב לדרך שלך.
שיאו שא, שלח את הגנרל פו בחזרה לאחוזתו.
כן.
להתראות, הוד מלכותך.
מכאן בבקשה.
אח.
אני לא מאמינה למה ששמעתי זה עתה.
תגיד לי את האמת.
אתה רוצה להתחתן עם פו צ'ו ...
כך שתוכלו להפיל כס המלכות של אזור הצפון?
יש לך אפילו כפל מוכן.
אם הכפיל הזה שלי מתחתן עם פו צ'ו,
אתה יכול לקחת אותי איתך הביתה?
רונג לה.
די בהתפרצויות זעם זה.
הבהרתי את זה באולם המרכזי היום.
הנסיכה רונג לה ממערב צ'י ...
תתחתן עם הגנרל פו צ'ו ממלכת הצפון.
החתונה היא בעוד שלושה ימים.
איך זה לא אמיתי לך?
יש לך אפילו מתחזה לבחור בעל בשבילי.
מה עוד אתה מסוגל?
אחי, אני לא מבין.
אם המניע שלך הוא לקבל אותי נשוי לפו צ'ו,
למה שלחת אותי לכאן לחפש את הספר?
כמה מתוכניות הערמומיות שלך מחכים לי?
איך אתה מעז להעלות את הספר!
אתה חושב שאני לא מכיר אף אחד מהסודות שלך?
באותה מידה אתה יכול להתנקות אלי.
אתה ממשיך להתעסק עם זונג-ג'נג וו אתה,
מה בדיוק אתה רוצה?
זה אתה.
ענה לי.
רונג לה.
האם אי פעם חשבת על המשימה שלך?
האם חשבת אי פעם על ...
הסיכון להתפשר הזהות שלך ...
אם אתה ממשיך במערכת היחסים הזו עם הנסיך לי?
כשזה קורה,
לא רק שתאבדו את הספר,
אתה יכול גם לחשוף את כל סוכני עפיפונים בתחום הצפון.
Zongzheng וו אתה מתחיל לחשוד בך.
אם הוא יגלה שאתה הנסיכה רונג לה האמיתית,
זה לא ייגמר לנו טוב.
אני עושה את זה בשבילך.
אני צריך לשנות את התוכנית.
אבל מה ששמעתי ממש עכשיו ...
היא שהתוכנית שלך הייתה נמשך שנים.
אלה רק חלק מהתכנית שלך.
היום בחרה הנסיכה את בעלה.
אבל אפילו לא נאמר לי על התוכנית שלך.
כפול?
למה אני לא יודע שיש לי כפול?
הקול והדמות שלה כמעט זהה לשלי.
היא נבחרה בעבודת יד למשימה זו. לקח לך זמן להכין את זה.
חיכית שנים לזה.
ואתה טוען שכן עושה את זה בשבילי?
אם היית ממלא אחר הוראותיי ...
ולא התאהב עם זונג-ג'נג וו אתה,
אף אחד מאלו לא היה קורה.
רונג לה.
כל עוד אתה מוסר את הספר,
אני מבטיח לך,
שנה אחרי שהתחתנת עם גנרל פו,
אני אביא אותך הביתה לצ'י המערבי.
שנה?
מי יודע איזו תכנית רעה יש לך בשבילי אחרי זה?
מה שאתה אומר לי עכשיו ...
כל כך מבלבלים שאני לא יכול לדעת ...
מי מהם שקרים.
האם שאלת פעם איך הרגשתי?
האם שאלת אותי פעם אם אני מוכן להיות החייל שלך?
לעולם לא אאמין מילה ממך שוב.
נסיכה!
-נסיכה! -קסיאו שא, תפסיק!
נסיכה.
לינג יו?
כן הוד מעלתך.
מה שמעת בדיוק עכשיו?
כלום, לא שמעתי כלום.
פשוט ראיתי את הנסיכה בורחת.
-לשחרר. -כן.
הוד מלכותך, אחזיר אותה.
-אנחנו יכולים לתת לה ... אל תטרח.
היא תחזור.
כי אתה האדם הכי אכפת לי.
אתה האדם אני סומכת ביותר.
אחות טובה.
אני לא אכזב האמון שלך בי.
הנסיכה רונג לה מצ'י ...
יתחתן עם הגנרל פו צ'ו של אזור הצפון.
אם אתה מוסר את הספר,
אני אביא אותך איתי הביתה.
שקרים.
כל אלה שקרים.
עצור.
קפטן שיאו הגיע לבית התה וחיפשתי אותך.
הוא מיהר.
זה כאילו מדובר משהו דחוף.
אני לא יודע מה קרה ...
בינך לבין אחיך.
אבל, עלינו לחזור לעת עתה.
לעמוד כאן לא יעזור לנו.
הוד מעלתו, שתו תה.
Long Yue.
האם ידעת...
הוא רוצה שאני אתחתן עם פו צ'ו?
ידעתי רק על זה לפני כמה רגעים.
אם הייתי יודע זאת, הייתי יודע בואו להיות מוכנים לזה.
אני מאמין לך.
אבל אני לא מאמין ...
האח הכי אוהב אותי ...
למעשה...
הוד מעלתך.
אני מכיר אותך מזה זמן.
אני יודע מספיק טוב על האישיות שלך.
אני מודה לך שהצלת אותי. בליבי,
אתה כמו אחות בשבילי.
אתה יכול לומר חסד משנאה.
אתה משיב לך את כל מי שעזר לך.
הדבר נכון גם למלכותו.
הוא הראשון שאני סומך עליו ...
אחרי שהתעוררתי ואיבדתי את זיכרונותיי.
מעולם לא חשבתי שהוא יעזוב אותי, להונות אותי ולהגדיר אותי.
אני עדיין נאבק.
אני צריך לשנוא אותו ...
או שאני צריך לסמוך עליו?
נסיכה.
אולי יש לאחיך הסיבה שלו לעשות זאת.